Photo of Guiyuan Lei

Dr Guiyuan Lei
University of Newcastle
Newcastle upon Tyne, United Kingdom

Calibayes CISBAN

Home  Research  Resource  iNotes  Personal 

Personal

iPhotos

My daughter

Living in Sweden

China

One and half year (女儿就要一岁半了, 说说她喜欢的事物), wrote on 27 Sept 2006

This page is in Chinese, please use "Unicode (UTF-8)" encoding to view the content.

田田就要一岁半了。我下班后自己带她的这一段日子(以前她虽然呆在身边,可全是我妈帮我带她的)我们的感情增加了好多。她每天早上醒来会摸我的脸,我要是还不醒,她就拎我的耳朵,对我说:“起来,下楼”。年纪小小,对下楼、上楼的概念可强了。

田田有几样最爱做的事物。最爱的是荡秋千。她要出去玩就跟我们说:“荡秋千”,跟外婆等打电话她说的也是荡秋千。很多时候她能在公园荡一小时呢。田田是个爱运动的宝宝,只要天气好,她能呆在户外一整天也不用回家。有时下雨不能出去,我于是给她买了一个秋千,本想挂在房后足球场的球门顶框,想不到可以挂客厅和饭厅之间的门上,这下她每天有秋千荡了。

田田还喜欢果果。无论是路上灌木的果果,还是树上红的,黄的果果,她都很喜欢,嘴里叫着“果果,果果”,还要使劲往树上爬去摘果果。跟她说不能把果果摘下来,不然下次就没果果,别人也看不见果果了,她就捡掉在地上的果果。现在秋天来了,树叶也变黄变红了,田田于是有了新的活动:在草地上捡树叶。

田田最喜欢的动物是小狗,她叫“旺旺狗”。 邻居中很多人养了狗。其中一条狗每天要在房前草坪上追球,田田也就要把自己的球给那狗,还学着狗想用嘴叼球,可那球太大了,最后成了舔球。还有一次,另外一个邻居的狗来到田田跟前就使劲往她脸上亲,田田没见过这么热情的方式,立刻哇哇大哭,小狗也汪汪吠。田田还喜欢故事书上的呱呱(青蛙),喵(猫),吱吱 (老鼠)。总之,在她眼里,动物的叫声就是这些动物的代名词。

最后,田田喜欢我每天给她读书,讲故事。我把她的书放在书架的最下面,她自己能拿得着。晚饭后她稍微玩一下,就跟我说“上楼”,于是我们拿着书到楼上卧室去了。她喜欢看“Teletubbies”, “Kipper”,“莎娜的雪火车”,“沙娜的红毛衣”,“神奇的蓝色水桶”,“好饿的小白熊”,“果酱小房子”,“一片美丽的红枫叶”,“月光长廊”。给她讲故事的时候她会随着故事做些动作,碰到问题式的话,她会回简单的词。如我问“Lala,是你把颜料倒了吗?”,她就摇摇头,说“No”。想不到她还会把这个“No”运用到别的地方,我在讲“莎娜的雪火车”里做好了雪火车,问“会有很多客人来坐吗? ”突然有一天她回答说“No”。讲“果酱小房子”,说到小熊手上沾满了果酱,她也拿自己的小手舔舔。有些书要反复讲好几遍她也不厌,直到我口干舌燥。不过在讲故事的过程中,我这个当妈妈的也得到了很多快乐。以前自己小的时候没机会看童话故事,也没人讲故事,现在补上了,那些优秀的儿童故事真的很吸引人。八点多的时候,我让田田放本小书在枕头边,给她泡了奶粉,喝下,关灯睡觉。她抱我抱一会儿,然后滚到她自己的枕头上,几分钟就入睡了…

早上起来,换尿布,穿衣,洗脸,读故事,吃饭,有时还要看Cbeebies (这是田田的新爱好),陪我去地铁站,然后她跟我说Byebye, 新的一天开始了…

 

Last modified:
10 October, 2006